Переводчик: Вера Селиванова Времена не выбирают, в них живут и умирают - сказал поэт АКушнер И если каждый из нас, увы, признает правоту этих слов и смирился с нею, то совсем по-другому обстоит дело бшчйас героиней нового детектива Иоанны Хмелевской Катажина Лихницкая, молодая и красивая владелица крупного поместья в Польше и немалой недвижимости во Франции, жила себе припеваючи в Польше XIX века, как вдруг неведомая сила переносит ее из спокойного 1882 года в наши бевзбееспокойные времена Мы уже привыкли к тому, что энергичным и неунывающим героиням романов Хмелевской приходится преодолевать всевозможные препятствия, но такого еще не встречалось На сей раз она сражается с самим Временем, ведь заглавный `Проклятый барьер` - это временной барьер, который приходится Катажине не по своей воле пересекать в ту и другую сторону, а следовательно, жить в разных временах И в каждом сталкиваться с необыкновенными приключениями Когда же наконец появляется возвпяивможность выбора - в каждом времени остаться жить, молодая красавица без колебаний выбирает наше Почему - узнаете, прочтя книгу А еще говорят - времена не выбирают Автор Иоанна Хмелевская Irena-Barbara-Joanna Chmielewska Родилась в Варшаве в семье директора банка Воспитанием Иоанны занимались женщины - мать, бабка и две тетушки Особенно сильное влияние на Иоанну оказала ее тетка Люцина, журналистка Она передала племяннице массу полезных знаний: занималась с ней .